In medicina o in economia, in campo tecnologico o spaziale, stanno nascendo nuove sfide.
U medicini ili ekonomiji... u tehnologiji ili u svemiru... povlaèe se linije izazova.
Il T-virus era una importantissima scoperta nel campo medico... per quanto possedesse delle alquanto vantaggiose applicazioni in campo militare.
T-Virus je bio veliki napredak... štojetrebalomnogodaznaèi na planu vojnih dostignuæa.
Comunque, l'allenatore dei francesi, Yves Gluant scese in campo per la sua solita ovazione.
Uglavnom, trener Francuskog tima, G- din Yves Gluant... izašao je na stadion zbog svojih uobièajenih ovacija.
Tennessee mi ha offerto di entrare in campo e di lanciare la moneta.
Tennessee je ponudio da trèim po terenu i bacam novèiæ.
In campo amatoriale, sono un gruppo molto in vista.
На аматерској сцени, сматрају их добром групом.
A Billy piace tenere i soldi in campo.
Bili voli da se pare ulažu u teren.
Dov'e' in campo il dollaro che ho pagato per la bibita?
Gde se vidi na terenu 1 dolar koji dajem za sok?
Si vince in campo con i fondamentali di gioco.
Ono što se dogadja na polju jeste fundamentalna igra.
Qualsiasi cosa sia, sono felice di scendere finalmente in campo.
Šta god da je, sreæan sam da konaèno izaðem na teren da komandujem.
In campo medico Hoffmanstahl era all'avanguardia, un vero pioniere.
Her Hofmanštal je bio pionir medicinskih istraživanja.
Re Robert sarebbe abbastanza pazzo da affrontarli in campo aperto... ma gli uomini che lo consigliano sono diversi.
Краљ Роберт је довољно наиван да их изазове на отвореном пољу, али љути који га саветују су другачији.
Possiamo combatterli in campo aperto quanto vuoi, ma non li sconfiggeremo del tutto finche' non prenderai Approdo del Re.
Можемо да се боримо против њих колико хоћеш, али нећемо их победити док не заузмеш Краљеву Луку.
Il nome di maggior rilievo in campo esoterico, magico e alchemico.
...prvo ime u magijskoj i alkemijskoj ezoteriji.
Loccent, Striker ha messo la palla... in campo, siamo in gioco.
Лосент, Страјкер је напољу и спреман је.
Vogliamo mandare in campo una persona cosi' inesperta?
Da li stvarno želimo da izaðemo sa nekim ko je neproveren?
La Cadillac del giudice riappare in campo... circa cinque minuti dopo essersene andata.
Судијин Кадилак се опет појављује у кадру, пет минута пошто је напустио паркинг.
I tifosi entravano sempre in campo dopo una vittoria e demolivano i pali, così l'allenatore li ha cementati al suolo.
Navijaci pohrle na teren posle svake pobede, da sruše stative, zato ih je trener zabetonirao.
Gli Statesmen scendono in campo per l'esordio in campionato contro la University of College Generals.
I istrcava na teren pred prvu utakmicu protiv Univerziteta koledž generala.
Ma quando sono in campo e mi tuffo per un passaggio, mi sembra di volare.
Samo, kad igram na terenu, bacam se, kao da letim.
E io li continuavo a rimandare in campo.
A ja sam ih poslao na teren.
In quanto, secondo le cifre della stessa NFL, meta' dei giocatori colpiti alla testa sono stati rimandati in campo, compresi alcuni di quelli rimasti completamente incoscienti.
Prema NFL-ovim podacima, pola igraca sa potresom mozga su poslati natrag na istu utakmicu ukljucujuci i one koji su se prakticno onesvestili.
Degli sconosciuti si stanno avvicinando al complesso muovendosi in campo aperto in direzione sud-sudest.
AFRIKOM, nepoznati napreduju prema dvorištu prilaze sa juga-jugoistoka preko otvorenog zemljišta.
Credevo avesse chiesto di giocare in campo.
Мислио сам да је тражио да игра хватача.
Qui ci sono varie cose, posso dire che potremmo raccogliere più introiti, o l'innovazione in campo medico farà crescere la spesa.
Raznih stvari ima ovde, rekao bih da možda možemo podići prihode, ili da će medicinske inovacije čak i povećati potrošnju.
(Risate) (Applausi) Il secondo esempio in campo musicale viene dal pezzo contemporaneo di John Cage "4'33".
(смех) (аплауз) Други пример из музике је модернистичка композиција Џона Кејџа, "4'33"."
Significa che ha spedito la palla in campo esterno, che la palla è caduta, senza essere presa, e chiunque abbia tentato di lanciarla in prima base non è arrivato in tempo e il runner era salvo.
To znači da je plasirao loptu van terena, pala je, niko je nije uhvatio, i ko god da je pokušao da dobaci loptu do prve baze nije to na vreme uradio i trkač je osvojio bazu.
Le leggi di Darwin non cambiano, ma adesso c'è un nuovo tipo di giocatore in campo e le cose cominciano ad avere un aspetto molto diverso.
Darvinovi zakoni se ne menjaju, ali sada postoji nova vrsta igrača na terenu i stvari počinju da izgledaju veoma drugačije.
Voglio sottolineare, però, che lo stesso identico meccanismo sta alla base di altre forme di collaborazione umana di massa, non solo in campo religioso.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
E se vi dicessi che durante il corso dell'ultimo secolo tutte le scoperte in campo medico sono state basate solamente su metà della popolazione?
Šta ako vam kažem da je ono što je medicinska nauka otkrila tokom proteklog veka zasnovano na svega polovini populacije?
Ed è venuto fuori che, sebbene l'Ebola si diffonde in campo più limitato attraverso delle grosse goccioline ci sono tanti altri tipi di malattie che si diffondono nella cabina di un aereo.
Ispostavlja se da, iako se ebola širi kroz puteve koji su više ograničeni prostorom i imaju veće tragove, postoje druge vrste bolesti koje se mogu širiti kroz kabinu aviona.
Dovunque uscivano in campo, la mano del Signore era contro di loro, come il Signore aveva detto, come il Signore aveva loro giurato: furono ridotti all'estremo
Kud god polažahu, ruka Gospodnja beše protiv njih na zlo, kao što beše rekao Gospod i kao što im se beše zakleo Gospod; i behu u velikoj nevolji.
Se avessi in mano questo popolo, io scaccerei Abimèlech e direi: Accresci pure il tuo esercito ed esci in campo
O kad bi taj narod bio pod mojom rukom, da smetnem Avimeleha! I reče Avimelehu: Prikupi vojsku svoju, i izidji.
In quei giorni i Filistei si radunarono per combattere contro Israele. Allora Israele scese in campo a dar battaglia ai Filistei. Essi si accamparono presso Eben-Ezer mentre i Filistei s'erano accampati in Afèk.
I šta reče Samuilo, zbi se svemu Izrailju. Jer Izrailj izadje na vojsku na Filisteje, i stadoše u logor kod Even-Ezera, a Filisteji stadoše u logor u Afeku.
In quei giorni i Filistei radunarono l'esercito per combattere contro Israele e Achis disse a Davide: «Tieni bene a mente che devi uscire in campo con me insieme con i tuoi uomini
I u ono vreme skupiše Filisteji vojsku svoju da zavojšte na Izrailja; i reče Ahis Davidu: Znaj da ćeš ići sa mnom na vojsku ti i tvoji ljudi.
Hadad-Ezer mandò messaggeri e schierò in campo gli Aramei che abitavano oltre il fiume e quelli giunsero a Chelàm con alla testa Sobàk, capo dell'esercito di Hadad-Ezer
I Adad-Ezer posla, te dovede Sirce ispreko reke, koji dodjoše u Elam; a Sovak, vojvoda Adad-Ezerov idjaše pred njima.
0.94973301887512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато те шаљем у концентрациони логор. 